Cũng đã lâu lắm rồi không về Việt Nam … cũng đã gần 16 năm rồi …  hơn nửa đời người sống bên đất Mỹ .  Nhìn hình xưa và nay của đất Việt, thấy xa vời nhưng thân thương lạ .

Trước kia chợ Bến Thành có tên là Marche’ Central (Chợ Trung Tâm) Còn công viên Quách Thị Trang bây giờ là Quãng trường Place du Marche’ Central …

 

Les Halles et Les Bureaux du chemin de fer : văn fòng trụ sở Hoả xa (văn fòng xe lửa)

Và đây là Sài Gòn hôm nay ….

Boulevard Charner (Đại lô Charner ) nay là Đại Lộ Nguyễn Huệ … 
 

Bây giờ …

.

Một điểm quan trọng của Sài Gòn Xưa là Nhà Hát Lớn Thành Phố mà hồi đó gọi là The’a^tre Munieipal de SAIGON ..

Con đường cắt ngang Nhà Hát Lớn là đường Đồng Khởi (một trong những con đường đẹp nhất ViệtNam)

Ngày xưa có tên là La Rue Catinat …

Phía bên tay phải là Khách Sạn Continental (1 trong 2 khách sạn lâu đời nhất Sàigòn)

Và đây là cuối đường Đồng Khởi (Catinat) chạy về phía bến Bạch Đằng …bên trái là Khách sạn Majestic , Khách Sạn đầu tiên mà nhà nước Đại Pháp xây tại SG …
Để Thiết lập nền cai trị của mình trên đất AnNam thì cơ sở vật chất là điều tất yếu vì thế mà Toà Thị Chính của SàiGòn được xây dựng tiếng Pháp gọi là L’Ho^tel de ville (Lô-ten-đờ-vin) dịch sát nghĩa là Khách Sạn thành phố ?…nay là Uỷ Ban Nhân dân …

Bên Tay phải các bạn là Khách Sạn REX

bây giờ Dinh Độc Lập thời Pháp thuộc – Palais du Gouvneur

Toà Án Nhân Dân Xưa – Palais de Justice (trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa nay )

Nhà Thờ Đức Bà – Nortre Dam de SaiGon / Catherdrale et Ho^tel de la postes (bưu điện thành phố )

 
Pagode de Dakau (nay là Chùa Ngọc Hoàng hay Phước Hải Tự trên đường Mai Thị Lựu)

(Sưu tầm)